■緊急連絡先 ●旅行保険t@biho契約書番号******** スペインフリーダイヤル800-80007878 無理な場合+81-3-6369-8614 ●楽天カード紛失盗難 81-92-474-9256 海外からはコレクトコールでも可 ●セゾンJCBカード紛失盗難 スペイン9009881-23 ※携帯電話からだと別途料金 無理なら現地ホテルフロントまたは電話局のオペレーターを通し コレクトコールと申し出て03-5992-8300 ・JCBカード紛失盗難受付デスク 9009781-78（スペイン・無料） ・VISAグローバル・カスタマー・アシスタンス・サービス 900 99 8947（スペイン・無料）コレクトコ−ルで ●在バルセロナ日本国総領事館 ・所在：Avda.Diagonal,640,2a planta D 08017 Barcelona ・電話：+(34) 93-280-3433 ・FAX：+(34) 93-280-4496+(34) 93-204-5439 (領事班直通) ・総領事館開館時間: 月〜金（休館日除く）＜通常期間＞ 査証手続：9:00〜13:00 旅券、証明等その他手続き：9:00〜13:00 15:00〜16:00 ●在スペイン日本国大使館 ・所在：Calle Serrano 109 - 28006 Madrid ・電話：+(34) 91-590-7600 （大使館代表） +(34) 91-590-7614 （領事部直通） ・Fax：+(34) 91-590-1321 （大使館代表） +(34) 91-590-1343 （領事部直通） ・大使館開館時間 月-金：09:30〜13:45 14:45〜17:30 ・領事部窓口受付時間： 月-金：09:30〜13:45 14:45〜16:30 ●KLM(通話有料) 東京+81 3 5767 4149 大阪+81 6 6345 6691 ●Pension Casa de Barca Calle Girona 4,Barcelona TEL:+34-93-232-5102 ●オフィスヒル C/Provenca435,1-3 Bacelona 08025 TEL:+34 93 208 1116 ■アクセス ●オフィスHILL サグラダファミリア前。ビル入口「435」番号が目印。 「1 3a」のインターフォンのブザーを押す。 ●グエル公園 往復タクシー推奨。 乗る番号のバス来たら手上げる。所要20分くらい。 （スペイン人は手を垂直に上には上げず横へ差し出します） カタルーニャ広場から２４番のバスで公園の入り口の目の前まで行く 「Ctra de Carmel-Parc Guell」で降りる。 「R.Maeztu-C.N.Catalunya」が１つ手前。 その手前は「R.Maeztu-M.S.Oliver」。 このバスはPasseig de Graciaを通って公園に向かう。 カサ・バトリョ、カサ・ミラの前からでも乗れる。 サン・パウ病院の目の前のバス停から９２番のバスでも来れる。 グエル公園近くのバス停は有名な正面玄関ではなく東側入口に着く。 （東側入口から正面玄関へは、町（海）の方向に向かって坂を下っていく形） 東側入口は正面玄関よりはるかに頂上に近い。先に頂上に行くのもよい。 １．ガウディっぽい建築物＆オブジェ ２．ガウディ博物館 ３．のんびりした園内＆頂上からの見晴らし ●JCBプラザ Carrer De Guitard, 43 2nd Planta,08014 Barcelona,SPAIN（JTB内） 地下鉄L3の「Plaza Del Centre駅」よりCarrer De Berlin（Berlin通り）を北東に進み、 Carrer De Guitardを左折した左側のガラス張りのビル2階。 9:00AM〜5:45PM。定休：土・日・祝日。 ───────────────────────── ■アンドラ ポブレ広場とサンエステバ教会。 サンエステバ教会の鐘が時間を教えてくれる。 00分：１回、毎時15分：1回、毎時30分：2回、毎時45分：3回。 カサ・デ・ラ・バール(Casa de la Vall)はサンエステバ教会から南東へ道なりに進み１つ目の角を左に。 裁判所として使われていた建物らしい。 17時発のバスは混む。大変。 聖コロマ教会(Santa Coloma)は遠い。 ───────────────────────── ●マクドナルド スペインならではのMcIBERICA（マック・イベリカ） ドリンクではGazpacho Soup（ガスパチョ・スープ） スペインビールMahouもある 「PATATAS FRITAS」普通のポテト 「PATATAS DELUXE」形が違うポテト 飲み物は悩んだら「COCA-COLA」 Big Tasty、MacRoyal、CBO、いずれも日本未発売メニュー。 「Chicken、Bacon、Onion」 サラダもお勧め。サラダにはエクストラバージンオリーブオイルとバルサミコ酢がついてきます。 スペインでは必ずサラダにはオリーブオイルとお酢が欠かせません。 ●オリーブオイル 「Aceite De Oliva」オリーブオイル　　　「Extra Virgen」 「Arubekkina」アルベッキーナ　　　D.O.P「Siurana」シウラナ ●bubo 人気のチョコレートケーキ。味の評価も高い。本店はサンタマリアダルマール教会前。 支店はショッピングセンターBulebard Rosa内。エル・コルテ・イングレスの地下で買えばよい。 ●ＡＴＭ La Caixa　手数料1回3ユーロ 手数料がかからないのはBBVA、Banco Santander、Banco Sabadell など カタルーニャ広場の北西の角、『H10 カタルーニャ・プラザ・ホテル』の1階にある 金融機関『ラ・カイシャLa Caixa』で外貨の両替ができます。 ・営業時間　月〜金　9：00-14：00　15：00-20：45　　土　9：00-14：00 ・両替にはパスポートの提示が必要です ・500、200、100札を小額紙幣に替えることはできません。 ●現地の人に聞くこと ・バルセロナおすすめのお土産 ・バルセロナのマクドナルドおすすめの何かとか ・バルセロナで長年住んでいていいところ、苦労するところ ・スペインでは年越しに10粒の葡萄を食べます。バルセロナ独自の習慣など ●他 ・La Playa de Nudistasって言うところが例のビーチ ・カテドラルは午前中は無料 ・王の広場は毎週日曜日は15時以降無料 ・ピカソ美術館は毎週日曜日は15時以降無料 外出中のトイレに困るバルセロナ。ピカソ美術館内のトイレは広くて利用しやすいのでおすすめです。 入場券なしで敷地内に入れるので、いざというときはこちらへどうぞ！ ■お土産　※()内は予算 ・専門店でオリーブオイルを見る(40EU) １：オロリキッド、２：ラチナータ スーパーでミニサイズの安いのも買ってみる。 オリーブオイルといっても産地と原料のオリーブの種類によって風味も様々。 DOシウラナは良品。アルベッキーナ種がおすすめ。 カタルーニャのオリーブはアルベッキーナ種で小粒な実が特徴。とてもフルーティーで香りがいい。 ・バルサグッズ：マフラーと現地でしか手に入らないもの(80EU) ・カカオサンパカでチョコレート　おすすめはフルーツ味16個入り(12.9EU) ・スーパーでチュッパチャップス、bubo、他ばら撒き用のお菓子 ・ナッツ、アーモンド ガラピニャーダス：アーモンドが沢山採れるスペインならではのアーモンドの砂糖がけ菓子 ・プリングルスの生ハム味（Jamon＝生ハム） ・カタルーニャのスパークリングワイン「カバ」 ・カサミラの隣のVinconビンソン。雑貨はここ。2階必見。 ・毎週土曜、日曜にランブラス通りのコロンブスの塔手前辺りなどに出る、 鞄や洋服からアクセサリーまで何でも揃う手作り商品の市場がある。 ・バルセロナ滞在中にお土産を探すにはランブラス通り周辺が見ていて楽しい。 ・ランブラス通りにあるスーパーとサン・ジョセップ市場は宝の山。 ・市場もスーパーも日曜日はお休みのようですのでお土産探しは計画的に。 ●カジノ バルセロネータ海岸の前にある、高層ビルの1階と地下がカジノ カジノでは珍しく、禁煙フロアと喫煙フロアに分かれている ブラックジャックやルーレット、テキサスホールデム、スロットマシン 特にルーレットゲームはアメリカンスタイルとヨーロピアンスタイルが揃っている 観光客だけでなくスペインの地元の人々にも利用されている人気のカジノ スロット300台。１０時〜５時。入場料無料。 地下がテーブルゲームになってる。16時〜5時。入場料４．５ユーロ。60台。 ルーレット13台。アメリカンスタイル８台、フレンチスタイル５台。2．5ユーロ〜 ブラックジャック8台、５EUと10EU。バカラ３台、20EU〜。 ポーカー系テーブルゲームが8台。ポーカー30台。 24時間営業でテーブルゲームは15：00から ドレスコードはない（初回に次回入場無料のクーポンくれる） 飲食物をクロークに預けることはできない 客は観光客と地元民（中国系多し）が半々くらい カジノ内は禁煙フロアと狭い喫煙フロアとに分かれています ブラックジャック。ＭＩＮ5ユーロと10ユーロ、6デッキオートシャッフル、ＳＳ17、サレンダーなし Ａｃｅのリスプリットなし、ＤＡＳ、ＤＤは9・10・11のみ、と厳しいハウスルール ドリンクは無料ですが客に比べてウエイトレスの数が少なく、なかなか注文できず。 スペインのプレイヤーも全くＢＳを知りません。 ヘタクソ客に厳しいハウスルール、長居は無用です。 【このカジノでプレイできるゲーム】 ・ブラックジャック ・ルーレット（アメリカン） ・ルーレット（フレンチ） ・カリビアンスタッドポーカー ・テキサスホールデムポーカー ・オマハポーカー ・ポーカートーナメント ・スロットマシン ■スペイン語 はい Si / シ− いいえ No / ノ ありがとう Gracias / グラシアス どうもありがとう Muchas gracias / ム−チャス　グラシアス おはよう（午後２〜３時ぐらいまで） Buenos dias / ブエノス　デイアス こんにちは / こんばんは（それ以降） Buenas Tardes / ブエナス　タルデス おやすみなさい Buenas Noches / ブエナス　ノチェス それでは、また Hasta luego / アスタ　ルエゴ さようなら Adios / アディオス はじめまして Encantado(男性の場合）, Encantada（女性の場合）/ エンカンタ−ド、エンカンタ−ダ 私 Yo / ジョ あなた Tu, Usted / トゥ、またはウステッ（ustedの方が丁寧） 私は〜です Yo soy 〜 / ジョ　ソイ　〜 すみません Perdon / ペルドン 〜はどこですか Donde esta? / ドンデ　エスタ　〜 トイレ Servicio, Aseo, Lavabo / セルビシオ、アセオ、ラバボ 朝食 desayuno / デサジュノ 昼食 comida, almuerzo / コミ−ダまたはアルムエルソ 夕食 cena / セナ 日本 Japon / ハポン 日本人 japones（男性）, japonesa （女性）/ ハポネス、ハポネサ １ uno / ウノ ２ dos / ドス ３ tres / トレス ４ cuatro / クアトロ ５ cinco / シンコ ６ seis / セイス ７ siete / シエテ ８ ocho / オチョ ９ nueve / ヌエベ １０ diez / ディエス ２０ veinte / ベインテ ３０ treinta /トレインタ ４０ cuarenta /クアレンタ ５０ cincuenta /シンクエンタ ６０ sesenta / セセンタ ７０ setenta / セテンタ ８０ ochenta / オチェンタ ９０ noventa / ノベンタ １００ cien / シエン １０００ mil / ミル 「往きだけください」は、 Solo ida, por favor. （ソロ・イダ・ポル・ファボール） 「往復でください」は、 Ida y vuelta, por favor. （イダ・イ・ブエルタ・ポル・ファボール） ida（往き） solo（〜だけ） ida y vuelta（往きと帰り） 水 agua / アグア ビ−ル cerveza / セルベッサ ワイン vino /ビノ カフェオレ cafe con leche / カフェ　コン　レチェ 少しミルクの入ったコ−ヒ− cortado / コルタ−ド ブラックコ−ヒ− cafe solo カフェ　ソロ 紅茶 te / テ 塩 sal / サル 砂糖 azucar / アスカル デザ−ト postre / ポストレ フォ−ク tenedor / テネド−ル ナイフ cuchillo / クチ−ジョ スプ−ン cuchara / クチャ−ラ 肉 carne / カルネ 鶏肉 pollo / ポジョ 豚肉 cerdo / セルド 牛肉 ternera / テルネラ 魚 pescado / ペスカ−ド 鱈 bacalao / バカラオ 鮭 salmon / サルモン イワシ sardina / サルディ−ナ カタクチイワシ boquerones / ボケロネス イカ calamares / カラマレス ニンニク ajo / アホ 卵 huevo / ウエボ ハム jamon / ハモン いくらですか Cuanto es? Cuanto cuesta? / クアント　エス、　またはクアント　クエスタ これにします Me quedo con este. / メ　ケド　コン　エステ 〜が欲しいのですが Querria 〜　/ ケリ−ア　〜 赤いバッグが欲しいのですが Querria un bolso rojo. / ケリ−ア　ウン　ボルソ　ロッホ もっと小さい（大きい）のはありませんか Tiene otro mas pequeno (grande)? / ティエネ　オトロ　マス　ペケニョ（グランデ） これを試着してもいいですか Puedo probar? / プエド　プロバ−ル カ−ドは使えますか Se puede pagar con tarjeta? / セ　プエデ　パガ−ル　コン　タルヘタ 両替はできますか Se puede cambiar dinero? / セ　プエデ　カンビア−ル　ディネロ 助けて！ Socorro! / ソコ−ロ 警察を呼んでください Llame a la policia, por favor. /　ジャメ　ア　ラ　ポリシア　ポル　ファボ−ル バッグ（パスポ−ト）を盗まれました Me han robado el bolso (el pasaporte). / メ　アン　ロバ−ド　エル　ボルソ（パサポルテ） 財布をなくしました He perdido la cartera. / エ　ペルディ−ド　ラ　カルテ−ラ 頭（お腹）が痛いです Me duele la cabeza(el estomago). / メ　ドゥエレ　ラ　カベサ　（エル　エストマゴ） ● 旅程 ・１日目　4/16(金)　到着日 空港についたら先に飲料水を買っておく。 その後空港バスに乗る。往復切符10.2EU。Aerobus A1（白と黒のロゴ）、Aerobus A2（黄色のロゴ）。 10分間隔。所要30分。 19:05　バルセロナ到着 20:20　宿到着 ホテルについたらすぐ寝る。 ・２日目　4/17(金)　ツアー日 ネットにつながるならスポーツナビで情報をとっておく。エコバックも持っていく。 朝散歩がてらカサカルベを歩く、また地下鉄の駅でＴ-10(10.3EU)を２枚購入しておく。 早くても各店は9:30から。飲料水を確保できるよう配慮する。 HILLのお金75EUを忘れずに。KIXカードと１万円札は封筒へ。 パスポートはスーツケースに入れ、コピーの方を持つ。 サグラダファミリア撮影用にケータイを持ってもよいが地下鉄にリスクはある。 お金は昼食とバルサショップでの買い物に使うことになる。 撮影：サグラダファミリア・カンプノウスタジアム見学 7:30　マリオナ(MARIONA)で朝食 9:00　宿出発 9:20　バルセロナ凱旋門前集合 9:30　出発 9:40　コロンブス記念塔(車窓) 9:50　モンジュイック展望台(下車) 10:10　オリンピック競技場、スペイン広場(下車) 10:30　カサ・バトリョ、カサ・ミラ、サン・パウ病院 (車窓) 10:15　サグラダ・ファミリアに並ばず入場 12:30〜13:30　サグラダファミリアのエレベーターに各自乗車し、解散 　観光した後、チケットを取りに行く。 　昼食は簡単なものでいい（サグラダファミリア前のマクド？） 　スタジアム見学へ。コイブラン駅で降りる。入り口はメガストアの横あたり。 　時間次第で宿へ戻るかＪＣＢプラザへ 　戻ったらJCBカードは封筒へ。お金もほとんど持たなくてよい。 　17:00くらいまでならスカイプ 18:20　宿出発 19:00　HILL夕食ツアー 終わったらすぐ寝る T-10　４回 ・３日目　4/18(土)　試合日 JCBカードは封筒へ。 明日の朝食と飲料水をこの日のうちに買っておく。 この日の昼食と試合観戦時の飲食物も買っておく。 撮影：充電できるか確かめる。できるならカタルーニャ音楽堂と試合 徒歩圏内を散策、ランブラス通り〜サン・ジュゼップ市場へ。お金は50EUまで。 9:30〜(10:00前後)　マリオナ(MARIONA)で朝食 10:40　カタルーニャ音楽堂へ 12:00　王の広場〜カテドラル〜日本語観光案内所へ 13:30　昼食（生ハム？） 　王の広場近くのコネサでホットサンドでもよい 　カテドラル横のバロールという手も 14:20　宿出発 　減っているならＴ-10を買っておく 16:00　試合 19:00　スタジアム出発 その後夕食〜帰ってすぐ寝る T-10　２〜４回 ・４日目　4/19(日)　アンドラ パスポート本体を携帯することを忘れずに。お金は100EUくらいまで。 撮影：アンドラ 朝食はカフェ行かず用意したものを食べる。 4:30　起床 4:55　宿出発 最寄りの地下鉄からプラサダサンツ(Plraca de Sants)で５号線に乗り換え サンツエスタシオ（Sants Estacio）駅で降りる。進行方向後ろ側に歩く。 6:15　バス出発 9:15　アンドラ到着 昼食マクドナルド 13:15　アンドラ出発 16:15　バルセロナ到着 部屋で休んだ後、散歩とカジノへ。 日曜の15時以降は王の広場とピカソ美術館が無料。18:30まで。 日曜は多くのバルが閉まる。 LlamberやTxapelaやチュロスのLa PallaresaやValorは開いてる。 T-10　２〜４回 ・５日目　4/20(月)　予備日 7:30　マリオナ(MARIONA)で朝食 タクシーかバスでグエル公園 カタルーニャ広場から24のバス「Ctra de Carmel-Parc Guell」で降りる。 「R.Maeztu-C.N.Catalunya」が１つ手前。その手前は「R.Maeztu-M.S.Oliver」。 カサバトリョ見学（カサミラは寄らない） グラシア通りを歩きカカオサンパカ 宿へ戻りオロリキッドへ エルコルテイングレスで残りのお土産 時間があればバルセロネータや美術館など？ 夜に部屋で明日の飛行機のウェブチェックイン T-10　４〜８回 ・６日目　4/21(火)　帰路日 7:30　マリオナ(MARIONA)で朝食 8:20　宿出発 11:05　飛行機 T-10は２回使うつもりで惜しみなく。※行くならペンション夕食・夜景ツアーは4/19か4/20。