洋書│涼宮ハルヒの集約│情報まとめ

洋書グッズ一覧

タイトル	初版発行年月日	ISBN	参考価格
洋書（ノベル）
The Melancholy of Haruhi Suzumiya	2009/4/1	ISBN-10:0316039012 ISBN-13:978-0316039017	1346円
Haruhi Suzumiya Yearbook: A Guide to the Many Moods of Haruhi Suzumiya (Mysteries and Secrets Revealed)	2009/3/30	ISBN-10:1932897623 ISBN-13:978-1932897623	？円
The Melancholy of Haruhi Suzumiya	2009/4/1	ISBN-10:0316039020 ISBN-13:978-0316039024	807円
The Sigh of Haruhi Suzumiya	2009/10/1	ISBN-10:0316038792 ISBN-13:978-0316038799	897円
The Sigh of Haruhi Suzumiya	2009/10	ISBN-10:0316038814 ISBN-13:978-0316038812	1495円
洋書（漫画）
The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Vol. 1 (Manga)	2008/10/28	ISBN-10:0759529442 ISBN-13:978-0759529441	986円
The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Vol. 2 (Manga)	2009/3/24	ISBN-10:0759529450 ISBN-13:978-0759529458	986円
The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Vol. 3 (Manga)	2009/6/9	ISBN-10:0759529469 ISBN-13:978-0759529465	986円
The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Vol. 4 (Manga)	2009/10/27	ISBN-10:0759529477 ISBN-13:978-0759529472	1097円

洋書（ノベル）

涼宮ハルヒは人気作であるため、洋書版も海外では読まれています。
普通の書店では見かけませんが、amazonなどを利用すれば日本でも入手できるようです。
もちろん、表記は全て英語など、外国語になっています。
英語が読める方であれば、日本語版と比較するのも面白いと思います。
こちらでは日本のamazonで買えるもののみ紹介しています。

● The Melancholy of Haruhi Suzumiya

・内容説明（英語）
Haruhi holds the fate of the universe in her hands . . . lucky for you she doesn't know it!
Meet Haruhi - a cute, determined girl, starting high school in a city where nothing exciting happens and absolutely no one understands her.
Meet Kyon --- the sarcastic guy who sits behind Haruhi in homeroom and the only boy Haruhi has ever opened up to. His fate is now tied to hers.
Meet the S.O.S. Brigade - an after-school club organized by Haruhi with a mission to seek out the extraordinary. Oh, and their second mission? Keeping Haruhi happy . . . because even though she doesn't know it, Haruhi has the power to destroy the universe. Seriously.
The phenomenon that took Japan by storm - with more than 4.5 million copies sold - is now available in the first-ever English edition.

発売日	2009/4/1
ISBN	ISBN-10:0316039012 ISBN-13:978-0316039017
出版社	Little, Brown Young Readers
備考	ハードカバー: 224ページ　英語商品の寸法: 21.1 x 14.2 x 2.3 cm
参考価格	1346円

● Haruhi Suzumiya Yearbook:
A Guide to the Many Moods of Haruhi Suzumiya
(Mysteries and Secrets Revealed)

発売日	2009/3/30
ISBN	ISBN-10:1932897623 ISBN-13:978-1932897623
出版社	Cocoro Books
備考	ペーパーバック: 192ページ　英語商品の寸法: 19 x 13.3 x 2 cm
参考価格	？円

発売日	2009/4/1
ISBN	ISBN-10:0316039020 ISBN-13:978-0316039024
出版社	Little, Brown Young Readers
備考	ペーパーバック: 224ページ商品の寸法: 20.6 x 13.7 x 1.8 cm
参考価格	807円

● The Sigh of Haruhi Suzumiya

・内容説明（英語）
It's the end of the world as we know it - or is it?
Gorgeous, confident, and demanding, Haruhi Suzumiya is the leader of the SOS Brigade, a club comprised of her high school's most extraordinary students. So when Haruhi is bored, it's up to the SOS Brigade do something about it. In this sequel to the clever and uniquely witty The Melancholy of Haruhi Suzumiya, the SOS Brigade goes along with Haruhi's scheme to make a movie for the school's upcoming festival. But when filming begins, strange things start to happen, and Haruhi-who has no idea she's a goddess with the ability to destroy the world-starts to show her devastating powers.
Could the end be near? Or is it just another day at high school? You never know when Haruhi is involved!
Join the frenzy and the fun with this second book in the phenomenal bestselling series that took the world by storm with over 4.5 million copies sold.

発売日	2009/10/1
ISBN	ISBN-10:0316038792 ISBN-13:978-0316038799
出版社	Little, Brown Young Readers
備考	ペーパーバック: 208ページ　英語
参考価格	897円

● The Sigh of Haruhi Suzumiya

・内容説明（英語）
The bestselling series that took the world by storm continues with this hilarious and sly second book.As the SOS Brigade prepares for the upcoming cultural festival, eccentric high school student and oblivious god Haruhi decides to make a movie. The star-the beautiful and reluctant Mikuru. But as filming begins, strange things begin to happen and Mikuru begins to develop superpowers. It soon becomes obvious that Haruhi's powers to change the universe are bleeding through the movie and into real life! As things begin to escalate, the SOS Brigade is called to set things right before Haruhi discovers the truth and awakens her true destructive potential.

発売日	2009/10
ISBN	ISBN-10:0316038814 ISBN-13:978-0316038812
出版社	Little, Brown Young Readers
備考	ハードカバー: 208ページ　英語
参考価格	1495円

洋書（漫画）

ノベルだけでなく、漫画も洋書版があります。
ツガノガク版の英語版がメインのようです。
英語が読める方であれば、日本語版と比較するのも面白いと思います。
こちらでは日本のamazonで買えるもののみ紹介しています。

●The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Vol. 1 (Manga)

・内容説明（英語）
Kyon is your ordinary high school freshman who has long given up on his childhood dreams of encountering the fantastic and supernatural...or so he thought. From the very first day of school, his classmate-the beautiful but eccentric Haruhi Suzumiya-makes it very clear that her only desire is to meet aliens, time travelers, and psychics! A chance conversation between the two inspires Haruhi to form the SOS Brigade, a school club created for the sole purpose of gathering together such supernatural beings. The initial members consist of the mute bookworm Yuki Nagato, the timid but voluptuous Miharu Asahina, and the polite and ever-smiling Itsuki Koizumi. By the end of this first volume, Kyon quickly finds out that these seemingly "helpless victims" of Haruhi's are actually members of secret organizations-both futuristic and alien-with the single aim of keeping watch over Haruhi Suzumiya as she is the pinnacle of some major calamity on the horizon...

発売日	2008/10/28
ISBN	ISBN-10:0759529442 ISBN-13:978-0759529441
出版社	Yen Press
備考	ペーパーバック: 208ページ　英語商品の寸法: 18.8 x 12.4 x 1.8 cm
参考価格	986円

●The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Vol. 2 (Manga)

・内容説明（英語）
When Haruhi Suzumiya introduces herself to Kyon by asking if he's an alien, time traveler, or psychic, he knows his chances for a normal high school experience are ruined. Bold Haruhi takes a shine to him, and uses the force of her irrepressible personality to draft him into her club to find paranormal beings. Kyon soon discovers what she1s looking for: Haruhi herself has the power to destroy and create entire universes at her whim.
But if she knew about her ability, it could spell disaster for everyone.

発売日	2009/3/24
ISBN	ISBN-10:0759529450 ISBN-13:978-0759529458
出版社	Yen Press
備考	ペーパーバック: 176ページ　英語商品の寸法: 18.8 x 12.7 x 1.8 cm
参考価格	986円

●The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Vol. 3 (Manga)

・内容説明（英語）
In her latest attempt to give the S.O.S. Brigade more public exposure, Haruhi signs the group up for the city-wide baseball tournament. Kyon manages to scrape together a full nine-person team, but it seems the only one with any talent for baseball is Haruhi. Ah well, it's just a friendly game, right? Not so. With the team down nine to nothing, Haruhi's fury is causing open dimensional spaces which threaten to destroy the world! Time for the groups' unusual members to step it up and play ball...

発売日	2009/6/9
ISBN	ISBN-10:0759529469 ISBN-13:978-0759529465
出版社	Yen Press
備考	ペーパーバック: 176ページ　英語商品の寸法: 18.8 x 12.4 x 1.8 cm
参考価格	986円

●The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Vol. 4 (Manga)

・内容説明（英語）
When the SOS Brigade receives an urgent message that the Computer Research Society's president has gone missing, Haruhi confidently promises to locate him, and the SOS Brigade is off!
Of course, they have no idea where to start...
Is the new SOS Brigade insignia that Haruhi designed to blame for all of this???

発売日	2009/10/27
ISBN	ISBN-10:0759529477 ISBN-13:978-0759529472
出版社	Yen Press
備考	ペーパーバック: 192ページ　英語
参考価格	1097円